Englisch: nozzle lock-open devicePolnisch translation: Zapadka blokująca pistolet dystrybutora w położeniu otwartym 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | nozzle lock-open device | | Polnisch Übersetzung: | Zapadka blokująca pistolet dystrybutora w położeniu otwartym | | Eingetragen von: | Marian Krzymiński |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft | | Englisch Begriff oder Satz: nozzle lock-open device | | Uzupełnianie paliwa np. w kosiarce. Instrukcja: Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank. Do not use a nozzle lock-open device. |
| | | Zapadka blokująca pistolet dystrybutora w położeniu otwartym | Erklärung:
W czasie tankowania można zablokować dźwignię zaworu pistoletu do tankowania małą dźwignią znajdującą się z tyłu pod dźwignią zaworu pistoletu w położeniu "otwarty". W momencie nalania do pełna pistolet "odbija" zamykając zawór pistoletu. Link poniżej |
| Ausgewählte Antwort von:
Marian Krzymiński
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmyślę, że chodziło o blokowanie w położeniu otwartym właśnie. Dziękuję!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
50 Min. Antwortsicherheit:   |
| urzadzenie z koncowka wyposazona w blokade po otwarciu
Erklärung:
Niektore urzadzenia do tankowania paliwa maja blokade po umieszczeniu koncowki wylotowej, z ktorej wyplywa paliwo. Chodzi o wzgledy bezpieczenistwa. Gdy uzyje sie koncowki z automatyczna blokada jej usuniecia moze dojsc do przelania sie paliwa z baku, do ktoego paliwo bylo wlewane.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| Zapadka blokująca pistolet dystrybutora w położeniu otwartym
Erklärung:
W czasie tankowania można zablokować dźwignię zaworu pistoletu do tankowania małą dźwignią znajdującą się z tyłu pod dźwignią zaworu pistoletu w położeniu "otwarty". W momencie nalania do pełna pistolet "odbija" zamykając zawór pistoletu. Link poniżej
Quelle: http://www.benfordfueling.com/shop/nozzles.html
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| myślę, że chodziło o blokowanie w położeniu otwartym właśnie. Dziękuję! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
