Englisch: DP Drilling RigsPolnisch translation: pływające platformy wiertnicze wyposażone w system dynamicznego pozycjonowania 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | DP Drilling Rigs | | Polnisch Übersetzung: | pływające platformy wiertnicze wyposażone w system dynamicznego pozycjonowania | | Eingetragen von: | Kornelia Longoria |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Petrochemie, Technik/Wissenschaft / | | Englisch Begriff oder Satz: DP Drilling Rigs | | nie mam kontekstu, wiem tylko ze chodzi o jakies platformy wiertnicze |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Witold Wiechowski
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendziekuje
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
35 Min. Antwortsicherheit:   |
| dp drilling rigs platformy wiertnicze
Erklärung:
Jeśli chodzi o wiercenia naftowe lub inne geologiczni-poszukiwawcze, a także poszukiwanie wody i wiercenie studzien głębinowych.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-08-28 02:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
Tu ustawiane/orientowane dynamicznie (DP to dinamically positioned, głównie w wierceniach w dnie morskim na szelfie kontynentalnym, ale też w dnach jezior w poszukiwaniu kimberlitów , czyli złóż diamentów). http://www.dynamic-positioning.com/dp2001/training_mashburn....
| skisteeps
Kanada
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| |
The translation workplace 
