Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: oil downstream

Polnisch translation: przesył i dystybucja (ropy naftowej)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:oil downstream
Polnisch Übersetzung:przesył i dystybucja (ropy naftowej)
Eingetragen von:Magda Dziadosz
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:56pm Apr 17, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Englisch Begriff oder Satz: oil downstream
x has been involved in a number of transactions in the oil downstream and logistics sectors....
Portable
Polen
przesył i dystybucja (ropy naftowej)
Erklärung:
w odróznieniu od upstream, czyli wydobycia.

Magda
Ausgewählte Antwort von:

Magda Dziadosz
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję bardzo!
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
5 +2przesył i dystybucja (ropy naftowej)
Magda Dziadosz


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
przesył i dystybucja (ropy naftowej)

Erklärung:
w odróznieniu od upstream, czyli wydobycia.

Magda

Magda Dziadosz
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 50
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję bardzo!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Andrzej Lejman: dokÅ‚adnie tak, co "od zawsze" mówi niezawodny, powielany i kserowany sÅ‚ownik ... :-)
2 Min.
  -> :)), dla niewtajemniczonych: SÅ‚ownik PGNiG

Zustimmung Pawel Czernecki
7 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren