Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: detecting surface

Polnisch translation: powierzchnia przetwornika/czujnika obrazu



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:detecting surface
Polnisch Übersetzung:powierzchnia przetwornika/czujnika obrazu
Eingetragen von:moonika
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:43pm May 28, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Englisch Begriff oder Satz: detecting surface
The camera consists of a rigid body with a lens to focus light onto the detecting surface.
moonika
Vereinigte Staaten
powierzchnia przetwornika/czujnika obrazu
Erklärung:
Jeżli oryginał pisali Japończycy, Koreańczycy albo Chińczycy...
Ausgewählte Antwort von:

Andrzej Mierzejewski
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
5powierzchnia przetwornika/czujnika obrazuAndrzej Mierzejewski
3powierzchnia detekcyjna
dogandbone


  

Antworten

22 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
powierzchnia detekcyjna

Erklärung:
za słownikiem naukowo-technicznym, zwanym powszechnie Leksykonia (to nazwa firmy,ale niech tam).Po naszemu powierzchnia wykrywalności...

dogandbone
Muttersprache: Polnisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Andrzej Mierzejewski: dosłowne tłumaczenie nie zawsze daje dobre wyniki///ale IMVHO autor nie bardzo wiedział, jak ma przelać myśl na papier.
47 Min.
  -> ale je¶li sam słownik to robi...
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
powierzchnia przetwornika/czujnika obrazu

Erklärung:
Jeżli oryginał pisali Japończycy, Koreańczycy albo Chińczycy...

Andrzej Mierzejewski
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 39
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren