Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: air re-oxidation

Polnisch translation: ponowne natlenienie powietrza







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:air re-oxidation
Polnisch Übersetzung:ponowne natlenienie powietrza
Eingetragen von:Robert Wojcik
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:23pm Mar 3, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) / art of photography
Englisch Begriff oder Satz: air re-oxidation
He also shows that fading [of a photograph] due to visible spectrum and ultraviolet light is reversible by **air re-oxidation** in dark storage following exposure to light.

Niby wszystko jasne, ale nic nie koomam, jak to wszystko do kupy wziąć.... :-) Powietrze się utlenia, bo jest ciemno???
ironsz
Polen
ponowne natlenienie powietrza
Erklärung:
takie są fakty: W powietrzu może ubywać tlenu z róznego powodu. I kropka. Można to inaczej nazwać np. przywróceniem tlenu w powietrzu lub podobnie w zależności od kontekstu.
Ausgewählte Antwort von:

Robert Wojcik
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzięki
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4ponowne natlenienie powietrzaRobert Wojcik


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ponowne natlenienie powietrza

Erklärung:
takie są fakty: W powietrzu może ubywać tlenu z róznego powodu. I kropka. Można to inaczej nazwać np. przywróceniem tlenu w powietrzu lub podobnie w zależności od kontekstu.

Robert Wojcik
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren