Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
8 Oct 10:24 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: Motion Analysis Camera

Polnisch translation: kamera analizy ruchu/obrazów ruchomych







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« ImpressionZur KudoZ-Liste zurückkehren
drive electronics »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Motion Analysis Camera
Polnisch Übersetzung:kamera analizy ruchu/obrazów ruchomych
Eingetragen von:Kozierkiewicz
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:10pm Aug 13, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) / digital cameras
Englisch Begriff oder Satz: Motion Analysis Camera
poniżej definicja:

"Motion Analysis Camera" shall mean a Digital Camera which (a) captures motion images of radiant energy at a minimum of 100 images per second; and (b) is primarily designed to analyze the motion of manufacturing processes or of products under test.
Magdalena Szwedowska
Polen
kamera analizy ruchu/obrazów ruchomych
Erklärung:
Jedna z propozycji
Ausgewählte Antwort von:

Kozierkiewicz
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Bardzo Panu dziękuję!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4kamera analizy ruchu/obrazów ruchomychKozierkiewicz
2 -1(szybka) kamera do analizy ruchu
DarekS


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): -1
motion analysis camera (szybka) kamera do analizy ruchu

Erklärung:
.

DarekS
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Widerspruch Kozierkiewicz: Dodanie "szybka" kamera jest chyba zbędne - to jest komentarz do podanej charakterystyki tej kamery
18 Stunden
  -> 100 images per second to oznacz, że jest to szybka kamera http://www.brj.pl/?pid=24 Poza tym umieściłem to jako opcję w nawiasie aby asker mógł wybrać lub nie.
Login to enter a peer comment (or grade)


19 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
motion analysis camera kamera analizy ruchu/obrazów ruchomych

Erklärung:
Jedna z propozycji

Kozierkiewicz
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Bardzo Panu dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy