Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: dot pattern

Polnisch translation: wzór z punktów/kropek



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:dot pattern
Polnisch Übersetzung:wzór z punktów/kropek
Eingetragen von:Maciek Drobka
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:42pm Sep 3, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Englisch Begriff oder Satz: dot pattern
dot-pattern method
Jacek Andrzejczak
Polen
wzór (utworzony/powstały) z punktów/kropek
Erklärung:
Coś w tym kierunku.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-03 14:45:44 GMT)
--------------------------------------------------

A w całości: metoda polegająca na tworzeniu/drukowaniu wzoru punktów/punktowego
Ausgewählte Antwort von:

Maciek Drobka
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3sitodruk
Krzysztof Raczkowiak
3raster
Rafal Korycinski
3wzór (utworzony/powstały) z punktów/kropek
Maciek Drobka


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wzór (utworzony/powstały) z punktów/kropek

Erklärung:
Coś w tym kierunku.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-09-03 14:45:44 GMT)
--------------------------------------------------

A w całości: metoda polegająca na tworzeniu/drukowaniu wzoru punktów/punktowego

Maciek Drobka
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 74
Login to enter a peer comment (or grade)


9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
raster

Erklärung:
Bez kontekstu to może być metoda rastrowa (druku/wydruku).

Z kontekstem - być może coś całkiem innego.

Rafal Korycinski
Polen
Muttersprache: Polnisch
Login to enter a peer comment (or grade)


18 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sitodruk

Erklärung:
Potencjalnie. Prosimy o kontekst.


    Quelle: http://pl.wikipedia.org/wiki/Sitodruk
Krzysztof Raczkowiak
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren