Englisch: low-level color mosaic effect Polnisch translation: prosty/podstawowy efekt mozaiki kolorów 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | low-level color mosaic effect | | Polnisch Übersetzung: | prosty/podstawowy efekt mozaiki kolorów | | Eingetragen von: | Kammerer |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) / redukcja ziarna | | Englisch Begriff oder Satz: low-level color mosaic effect | "The software (...) works on the low-level color mosaic effect caused by the dye clouds."
PS. Czy 'dye clouds' można przełożyć jako 'chmury/obłoki barwnika'? |
| KammererKudoZ-AktivitätFragen: 16 (alle geschlossen) Antworten: 1
Polen
|
| | prosty/podstawowy efekt mozaiki kolorów | Erklärung:
ew. jeszcze: elementarny efekt mozaiki kolorów
Rozumiem, że chodzi o zachowanie błony fotograficznej.
Niestety nie znalazłem w Guglu niczego, co przypominałoby 'chmury barwnika'... A też z polskim odpowiednikiem się nie spotkałem.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-12-03 20:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
Może coś ze 'skupiskami barwników'... |
| Ausgewählte Antwort von:
 Maciek Drobka
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Stunden Antwortsicherheit:   |
| prosty/podstawowy efekt mozaiki kolorów
Erklärung:
ew. jeszcze: elementarny efekt mozaiki kolorów
Rozumiem, że chodzi o zachowanie błony fotograficznej.
Niestety nie znalazłem w Guglu niczego, co przypominałoby 'chmury barwnika'... A też z polskim odpowiednikiem się nie spotkałem.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-12-03 20:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
Może coś ze 'skupiskami barwników'...
| Maciek Drobka
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 58
|
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: No właśnie z tą chmurą nie pierwszy raz mam problem... Dzięki za mozaikę i ogólnie kolejny raz za pomoc :)
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
