bloodlines - przodkowie ( translation glossary) Dichtung und Belletristik,Kunst/Literatur

« slide-packed

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

come sweeping down ... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	bloodlines
Polnisch Übersetzung:	przodkowie
Eingetragen von:	Stanislaw Kulikowski

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:02pm Nov 29, 2005

Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Art/Literary - Dichtung und Belletristik

Englisch Begriff oder Satz: I’ve looked up the bloodlines on both sides

This match means a great deal to me. I’ve given it infinite thought. I’ve looked up the bloodlines on both sides. Fine. One couldn’t ask for better.

Ivona McCormick

KudoZ-Aktivität
Fragen: 3471 (36 offen)
Antworten: 324

Vereinigte Staaten

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Szymon Metkowski: 11:08pm Nov 29, 2005: A napisz może co to za dyscyplina? -
Barbara Gadomska: 7:31am Nov 30, 2005: Rozumiem, że chodzi o małżeństwo, nie mecz sportowy? -

sprawdziłam(em) przodków ze strony ojca i matki

Erklärung:
tak mi się wydaje nie znając kontekstu

Ausgewählte Antwort von:

Stanislaw Kulikowski
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)

3 +3

sprawdziłam(em) przodków ze strony ojca i matki

Stanislaw Kulikowski

sprawdziłem koneksje rodziców / po obu stronach / obu rodzin

mww

Antworten

41 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

i’ve looked up the bloodlines on both sides sprawdziłam(em) przodków ze strony ojca i matki

Erklärung:
tak mi się wydaje nie znając kontekstu

Stanislaw Kulikowski
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you.

2 Tage16 Stunden Antwortsicherheit:

i’ve looked up the bloodlines on both sides sprawdziłem koneksje rodziców / po obu stronach / obu rodzin

Erklärung:
Rzecz jasna jesli tekst nie odnosi sie do genetycznego planowania potomstwa tylko pozycji towarzyskiej oblubienicy

mww
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: I’ve looked up the bloodlines on both sides

Polnisch translation: przodkowie