Englisch: cut aboutPolnisch translation: złośliwy/uszczypliwy 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Dichtung und Belletristik / aviation | | Englisch Begriff oder Satz: cut about | I fell in love with local mall which Nell has been quite cutting about
Niestety stosunek emocjonalny Nell do tego centrum handlowego jest mi nieznany |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Joanna Borowska
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenqrcze, masz racje :-). ewidentne zmeczenie materialu
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
23 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| cutting złośliwa/uszczypliwa
Erklärung:
"cutting" jest tutaj przymiotnikiem :o)
co prawda dziwnie jakoś być uszczypliwym w stosunku do centrum handlowego, ale skoro można się w nim zakochać...
cutting (UNKIND) adjective
unkind and intending to upset someone:
- a cutting remark/comment
- He can be very cutting when he chooses to be!
http://www.freesearch.co.uk/dictionary/cutting+%28unkind%29
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| qrcze, masz racje :-). ewidentne zmeczenie materialu |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
