Polnisch translation,Dichtung und Belletristik,Kunst/Literatur,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: be right in step

Polnisch translation: "Utrzymywać się w rytmie"







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:be right in step
Polnisch Übersetzung:"Utrzymywać się w rytmie"
Eingetragen von:Marek Urban
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:04am Mar 13, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Art/Literary - Dichtung und Belletristik
Englisch Begriff oder Satz: be right in step
No matter how you do it (referring to dancing), love what you do and you’ll be right in step, all right?
Ivona McCormick
Vereinigte Staaten
"Utrzymywać się w rytmie"
Erklärung:
Utrzymywać się w rytmie, nie mylić krokow.
Ausgewählte Antwort von:

Marek Urban
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
5 +1"Utrzymywać się w rytmie"
Marek Urban
3bądź pewien stawianych kroków/nie pomyl krokówbarwin


  


Antworten

12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
"Utrzymywać się w rytmie"

Erklärung:
Utrzymywać się w rytmie, nie mylić krokow.


Marek Urban
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Kasia Ziolek
6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bądź pewien stawianych kroków/nie pomyl kroków

Erklärung:
skojarzenie, propozycja

barwin
Polen
Muttersprache: Polnisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren