Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: achievement age

Polnisch translation: wiek umysłowy



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:achievement age
Polnisch Übersetzung:wiek umysłowy
Eingetragen von:Piotr Wrzosinski
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:12pm Aug 7, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Psychologie
Englisch Begriff oder Satz: achievement age
a measure of achievement expressed in terms of the chronological age of an average child showing the same degree of attainment.

as opposed to

developmental age, age estimated from the degree of anatomical development. In psychology, the age of an individual as determined by the degree of his emotional, mental, anatomical, and physiologic maturation.

Kris Nowicki
Polen
wiek umysłowy
Erklärung:
Wiek umysłowy to umowne okre¶lenie rzeczywistego poziomu rozwoju intelektualnego konkretnego dziecka, odpowiadaj±ce przeciętnemu wiekowi, w którym dzieci zazwyczaj osi±gaj± ten wła¶nie poziom rozwoju.
Ausgewählte Antwort von:

Piotr Wrzosinski
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję serdecznie. bardzo mi to pomogło.
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4wiek umysłowy
Piotr Wrzosinski
3wiek dojrzałościagatazet


  

Antworten

15 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wiek dojrzałości

Erklärung:
tak mi sie wydaje, ze to ten odpowiednik, ogolnie rozumiany

agatazet
Polen
Muttersprache: Polnisch
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Tag1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wiek umysłowy

Erklärung:
Wiek umysłowy to umowne okre¶lenie rzeczywistego poziomu rozwoju intelektualnego konkretnego dziecka, odpowiadaj±ce przeciętnemu wiekowi, w którym dzieci zazwyczaj osi±gaj± ten wła¶nie poziom rozwoju.



    Quelle: http://www.opoka.org.pl/zycie_kosciola/kultura/inteligencjan...
Piotr Wrzosinski
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję serdecznie. bardzo mi to pomogło.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren