Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Clergy

Polnisch translation: osoba duchowna



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Clergy
Polnisch Übersetzung:osoba duchowna
Eingetragen von:bajbus
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:49pm Aug 26, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Religion
Region (source): English (United States)
Englisch Begriff oder Satz: Clergy
w akcie malzenstwa; Indicate status: clergy.
Czy to chodzi o kler?
Kathy O
Kanada
osoba duchowna
Erklärung:
w tym kontekscie IMHO
Ausgewählte Antwort von:

bajbus
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzieki
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +6osoba duchowna
bajbus
4duchownyKrzysztof Hoffmann


  


Antworten

28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +6
clergy osoba duchowna

Erklärung:
w tym kontekscie IMHO

bajbus
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzieki

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung kfiatek: zagdza sie, ksiadz mi chodzil po glowie ale tak jest lepiej :)
2 Min.
  -> osoba duchowna to nie zawsze ksiadz :)

Zustimmung mdarron: !
44 Min.
  -> Dziekuje :)

Zustimmung Jerry Dean
1 Stunde
  -> Dzieki:))

Zustimmung suria
1 Stunde
  -> Dzieki:))

Zustimmung Magczer
2 Stunden
  -> Dziekuje bardzo:)

Zustimmung dogandbone: nie ma lepszej alternatywy...
17 Stunden
  -> bardzo mnie to cieszy :))
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Tag17 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clergy duchowny

Erklärung:
jeśli potrzebne jest np. jedno słowo, ale "osoba duchowna" też mi się podoba

Krzysztof Hoffmann
Polen
Muttersprache: Polnisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren