Englisch: incardinatePolnisch translation: inkardynować 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Religion / wastewater testing | | Englisch Begriff oder Satz: incardinate | | reverend such-and-such was incardinated into the Diocese of ... |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Maciej Andrzejczak
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendzięki serdeczne
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
17 Min. Antwortsicherheit:  |
17 Min. Antwortsicherheit:  |
| inkardynować
Erklärung:
myślę, że chodzi o to:
1. transfer priest: to transfer a Roman Catholic priest to a new district under the authority of a different bishop
bo jeszcze może znaczyć:
2. make priest cardinal: to promote a member of the Roman Catholic clergy to the position of cardinal
- raczej odpada
3. make priest most senior: to promote a Roman Catholic priest to the position of most senior member of the clergy within an individual church or area
chyba pojawia się najczęściej w takim znaczeniu http://tinyurl.com/kwfvk
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-05-23 15:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/gfyxm
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-05-23 16:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
można też : została włączony do diecezji
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-05-23 16:09:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/gyxcp
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
