Englisch: Curtal Friar of Fountains AbbeyPolnisch translation: furtian / brat furtian z Fountains Abbey 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Curtal Friar of Fountains Abbey | | Polnisch Übersetzung: | furtian / brat furtian z Fountains Abbey | | Eingetragen von: | transfem |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Religion / position | | Englisch Begriff oder Satz: Curtal Friar of Fountains Abbey | Średniowieczna Anglia...
chodzi mi głównie o 'Curtal Frair'
Z góry dziękuję
Pozdrawiam |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)SzIwonka: 11:38am Oct 11, 2006: “Some do call me the curtal Friar of Fountain Dale; others again call me in jest the Abbot of Fountain Abbey; others still again call me simply Friar Tuck.”—Howard Pyle: The Merry Adventures of Robin Hood.
To bartek, my sister in thoughts, they say:
SzIwonka: 11:42am Oct 11, 2006: "great minds think alike" but I am to shy to agree or admit it. No doubt you you are great.
bartek: 11:48am Oct 11, 2006: :-)) You shouldn't. We should be proud of that. Why not? :-))))
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 bartek
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję bardzo
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +6 |
| curtal friar of fountains abbey furtian / brat furtian z Fountains Abbey
Erklärung:
http://tinyurl.com/gdl94
z opactwa ,,,,,,
| bartek
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 44
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
