(...) they may choose to join the assembly's color corps, which serves as an honor guard at civic and religious functions. color corps members are readily identifiable by their regalia (uniforms) consisting of tuxedo, plumed chapeau, cape, sword and white gloves.
Erklärung: coś w tym stylu, może też bardziej militarnie - gwardia honorowa. Raczej nie poczet sztandarowy, bo funkcje pełnione przez color corps są przedstawione szerzej (honor guard) niż funkcja pocztu sztandarowego. Poza tym: poczet sztandarowy w smokingach???
bej Spezialgebiet Muttersprache: Polnisch PRO-Punkte in Kategorie: 4
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2