Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: cathedral chapter

Polnisch translation: kapituła katedralna



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:cathedral chapter
Polnisch Übersetzung:kapituła katedralna
Eingetragen von:lim0nka
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:59am Jan 28, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Religion
Englisch Begriff oder Satz: cathedral chapter
- In the Church of England, what name is used for the head of a cathedral chapter and, in academic circles, for
the head of a university faculty?
- Dean.
lim0nka
Polen
kapituła katedry
Erklärung:
. Kapituła Katedralna. Kapituła katedry gnieĽnieńskiej posiada najdłuższ± tradycję
spo¶ród wszystkich innych instytucji centralnych archidiecezji. ...
www.mikolaj-bydgoszcz.home.pl/archidiecezja/kapitulakat.htm
Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki. Ja mam ciężki tydzień, więc wolałam się upewnić, czy czegoś nie zmyślam. :(
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +1kapituła katedry
bartek
4kapituła katedryMarek Daroszewski (MrMarDar)


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
kapituła katedry

Erklärung:
. Kapituła Katedralna. Kapituła katedry gnieĽnieńskiej posiada najdłuższ± tradycję
spo¶ród wszystkich innych instytucji centralnych archidiecezji. ...
www.mikolaj-bydgoszcz.home.pl/archidiecezja/kapitulakat.htm

bartek
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 44
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki. Ja mam ciężki tydzień, więc wolałam się upewnić, czy czegoś nie zmyślam. :(

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Rafal Piotrowski: "katedralna" brzmi nieco lepiej, IMHO :)
20 Min.
  -> Sorry --- jestem po ciezkiej nocy ..... :-(
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kapituła katedry

Erklärung:
kapituła http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=22366

skrót od chapter - kapituła (lub zebranie kapituły), kapitularz (stanisławski)

PWN/Ox: 4. Relig kapituła f; chapter house kapitularz

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren