Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
14 Oct 12:24 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: Doctor of Hebrew Letters

Polnisch translation: Doktor Literatury Hebrajskiej



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« subsidiarityZur KudoZ-Liste zurückkehren
maintainability »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Doctor of Hebrew Letters
Polnisch Übersetzung:Doktor Literatury Hebrajskiej
Eingetragen von:Aleksandra Brewer
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:23am Feb 24, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Religion
Englisch Begriff oder Satz: Doctor of Hebrew Letters
Wiem, że to rabin doktor teologii, ale nie potrafię tego nazwać po polsku, a termin mnie goni.
M
maciejm
Polen
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
maciejm (asker): 1:59am Feb 24, 2005: Rabin - Wydaje mi się, że to musi byc rabin.
http://www.huc.edu/academics/catalog/gradcn.shtml




doktor literatury hebrajskiej
Erklärung:
letters to czesto literatura
Ausgewählte Antwort von:

Aleksandra Brewer
Neuseeland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +1doktor hebraistyki
Makacz
4 +1doktor piśmiennictwa hebrajskiego
leff
2 +2doktor literatury hebrajskiej
Aleksandra Brewer


  

Antworten

22 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +2
doctor of hebrew letters doktor literatury hebrajskiej

Erklärung:
letters to czesto literatura

Aleksandra Brewer
Neuseeland
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung legawa
20 Stunden
Zustimmung Anna Bittner
261 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)


32 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
doctor of hebrew letters doktor piśmiennictwa hebrajskiego

Erklärung:
Formalnie piśmiennictwo i literatura to synonimy. Ale za to jak to brzmi! ;-)

leff
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Ensor: rzucilem okiem na link macieja i to wydaje sie byc najlepszym rozwiazaniem; chyba niekoniecznie rabin w dzisiejszych czasach;
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
doctor of hebrew letters doktor hebraistyki

Erklärung:
Może tak? W końcu hebraistyka to za słownikiem języka polskiego PWN "nauka o języku i literaturze hebrajskiej".

Makacz
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung bej: jakby to miał być rabin, to byłoby to napisane, po prostu uczony
6 Stunden
  -> thx :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy