Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: value added retailer

Polnisch translation: detalista sprzedający udoskonalony / ulepszony towar



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:value added retailer
Polnisch Übersetzung:detalista sprzedający udoskonalony / ulepszony towar
Eingetragen von:Macieks
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:41pm Jul 11, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Marketing - Einzelhandel
Englisch Begriff oder Satz: value added retailer
...czyli w skrocie VAR. Kontekst tylko ogolny: kanaly sprzedazy detalicznej. Czy to ma jakas nazwe po polsku?
Macieks
Polen
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
bartek: 5:25pm Jul 14, 2005: I za to Cię lubie :-) -

detalista sprzedaj±cy udoskonalony / ulepszony towar
Erklärung:
zgodnie z moj± filozofia - precz z warto¶ci± dodan± wstawian± bez ladu i skladu

Definition for: value added retailer (VAR).A company which sells something made
by another company after adding something of value. ...
www.computeruser.com/resources/dictionary/definition.html?l...
Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzieki :) jest to rowniez moja filozofia, tylko cos szare komorki tym razem mnie zawiodly.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +1detalista sprzedaj±cy udoskonalony / ulepszony towar
bartek


  

Antworten

18 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
detalista sprzedaj±cy udoskonalony / ulepszony towar

Erklärung:
zgodnie z moj± filozofia - precz z warto¶ci± dodan± wstawian± bez ladu i skladu

Definition for: value added retailer (VAR).A company which sells something made
by another company after adding something of value. ...
www.computeruser.com/resources/dictionary/definition.html?l...

bartek
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 19
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzieki :) jest to rowniez moja filozofia, tylko cos szare komorki tym razem mnie zawiodly.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Grzegorz Kurek
20 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren