Englisch: sell-off of retail operationsPolnisch translation: likwidacja sprzedaży detalicznej 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | sell-off of retail operations | | Polnisch Übersetzung: | likwidacja sprzedaży detalicznej | | Eingetragen von: | Kozierkiewicz |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - Einzelhandel / customs | | Englisch Begriff oder Satz: sell-off of retail operations | | The ABC business area also saw a slight delcine in sales volume, due to the sell-off if retail operations |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Kozierkiewicz
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:   |
| sprzedaż (placówek) działalności detalicznej
Erklärung:
trudno sprzedawać działalność (lub operacje), więc myślę, że sprzedano raczej placówki, w których taką działalność była prowadzona; ewnetualnie można rozwinąć: zrezygnowano z działalności na rynku detalicznym, wyprzedając....
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): -1 |
35 Min. Antwortsicherheit: |
| likwidacja sprzedaży detalicznej
Erklärung:
Poza wyprzedażą termin sell-off oznacza również likwidację lub tendencję zniżkową (np. przy kursie)
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
