Englisch: hagtagPolnisch translation: przywieszka 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Marketing - Einzelhandel / vendor's contract | | Englisch Begriff oder Satz: hagtag | Whenever sending samples to the Auchan Import/Export FHB Buying Office and/or Quality Department, each collection/conformity sample must include its technical and commercial characteristics (including ingredient and additives list) required on the sample ***hagtag***.
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Rafal Korycinski: 12:32pm Jun 24, 2006: Jeśli to rzeczywiście jest hangtag, to pytanie jest po prostu nie na miejscu. :-)
Google mie zmylił dość dużą liczbą trafień, w tym trafieniem niemieckim (któtrgo nie znam). Tekst prawdopodobnie jest tłumaczony z francuskiego, ale jego jakość jest dość dobra - zwłaszcza jak na tłumaczenie z francuskiego :-)
bartek: 12:34pm Jun 24, 2006: E, tam - literówki są i będę. Mnie dzisiaj wyszła "podpitka", zamiast "podbidka" :-)))
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 bartek
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH) | | 4 +4 | przywieszka | |
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +4