Englisch: buyer's premiumPolnisch translation: dopłata do wylicytowanej kwoty (nabycia) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | buyer's premium | | Polnisch Übersetzung: | dopłata do wylicytowanej kwoty (nabycia) | | Eingetragen von: | Archie |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Marketing - Einzelhandel | | Englisch Begriff oder Satz: buyer's premium | Regulamin domu aukcyjnego, kontekst: "... a price range that is our specialist's opinion of the price expected at auction. Estimate DO NOT include the buyer's permium or VAT."
Zastanawiam się, czy chodzi po prostu o nadwyżkę uzyskaną od kupującego... Bo "premium" to przecież także "opłata", ale nie sądzę, aby kupujący musieli wnosić jeszcze jakieś dodatkowe opłaty, biorac udział w aukcji. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 bartek
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenA jednak dopłata! Pasuje, a Archie bardzo dziękuje:-)
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
15 Min. Antwortsicherheit:   |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
