Gross Booking Quantity - wielkość brutto rezerwacji ( translation glossary) SAP,Wirtschaft/Finanzwesen

« syndicator

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

speak with their wa... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Gross Booking Quantity
Polnisch Übersetzung:	wielkość brutto rezerwacji
Eingetragen von:	Karolina Piwowarczyk

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:22pm Sep 14, 2007

Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - SAP

Englisch Begriff oder Satz: Gross Booking Quantity

This enables any required comparison to be executed e.g. compare actual Gross Booking CRD quantity with forecast provided by customer two or three months ago.

z góry dziękuję

Karolina Piwowarczyk

KudoZ-Aktivität
Fragen: 46 (2 offen)
Antworten: 2

Polen

wielkość brutto rezerwacji

Erklärung:
Nie istnieje termin "sprzedaż rezerwacji" - w Google "sprzedaż" i "rezerwacja" wystąpują jako odrębne czynności - dokonanie rezerwacji i wykupienie danej usuługi (to jest księgowane jako sprzedaż) nie jest tożsame i najczęściej ma miejsce z przesunięciem w czasue.

Ausgewählte Antwort von:

Kozierkiewicz
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4	wielkość brutto rezerwacji	Kozierkiewicz
4	wielkość brutto sprzedaży rezerwacji	Polangmar

Antworten

3 Stunden Antwortsicherheit:

wielkość brutto sprzedaży rezerwacji

Erklärung:
As part of its strategy, Priceline recorded as revenue, for example, the entire fee paid by a customer for a hotel room - generally known in the travel industry as the "gross booking"- instead of the portion remaining after Priceline had paid the hotel chain that supplied the room.
http://tinyurl.com/yol7er

http://tinyurl.com/yrcgbr
http://tinyurl.com/2enjjh

http://tinyurl.com/2z5zro
http://tinyurl.com/yt9dzo

http://tinyurl.com/yp5z58
http://tinyurl.com/2zmtz5

Polangmar
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

20 Stunden Antwortsicherheit:

gross booking quantity wielkość brutto rezerwacji

Erklärung:
Nie istnieje termin "sprzedaż rezerwacji" - w Google "sprzedaż" i "rezerwacja" wystąpują jako odrębne czynności - dokonanie rezerwacji i wykupienie danej usuługi (to jest księgowane jako sprzedaż) nie jest tożsame i najczęściej ma miejsce z przesunięciem w czasue.

Kozierkiewicz
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Gross Booking Quantity

Polnisch translation: wielkość brutto rezerwacji