Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: statistical key figure

Polnisch translation: klucz podziałowy/rozliczeniowy







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:statistical key figure
Polnisch Übersetzung:klucz podziałowy/rozliczeniowy
Eingetragen von:Miłosz Sliwa
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:45pm Mar 11, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - SAP
Englisch Begriff oder Satz: statistical key figure
Distributions and assessments are used to allocate company wide expenses across a number of cost centers.
An example would be benefit costs.
The allocation is based on what is called a statistical key figure. Examples of statistical key figures are head count, square footage or telephones.
Miłosz Sliwa
Polen
klucz podziałowy/rozliczeniowy
Erklärung:
imho

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-03-12 23:03:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.akademiamddp.pl/?action=szkolenia&opis=47
Ausgewählte Antwort von:

dinde
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3klucz podziałowy/rozliczeniowydinde
4 -1podstawowy wskaźnik statystycznyKozierkiewicz


  

Antworten

14 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): -1
podstawowy wskaźnik statystyczny

Erklärung:
Propozycja

Kozierkiewicz
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Widerspruch dinde: to pojęcie nic nie mowi
10 Stunden
  -> wskaźnik statystyczny - z natury swoje "coś" mówi
Login to enter a peer comment (or grade)


24 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
klucz podziałowy/rozliczeniowy

Erklärung:
imho

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-03-12 23:03:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.akademiamddp.pl/?action=szkolenia&opis=47

dinde
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Kozierkiewicz: Mam wątpliwości, czy allocation może opierać się na kluczu podziałowym, przyjmując znaczenie słowa "allocation"
14 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren