c/o - pierwszy oficer ( translation glossary) Schiffe, Segeln, Seefahrt,Sonstige

« monthly earnings te...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

fast time to value »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	c/o
Polnisch Übersetzung:	pierwszy oficer
Eingetragen von:	Karolina Ojrzynska-Stasiak

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:55am Jan 17, 2006

Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Schiffe, Segeln, Seefahrt

Englisch Begriff oder Satz: c/o vs. master

Chodzi o jednostkę handlową. C/O to commanding officer, ale na okretach wojennych chyba? Tu niewątpliwie jest 'master', czyli kapitan, a kim jest c/o?? (obaj są wymienieni jako członkowie załogi)

Karolina Ojrzynska-Stasiak

KudoZ-Aktivität
Fragen: 193 (1 offen)
Antworten: 308

Polen

pierwszy oficer

Erklärung:
C/O = chief officer

http://www.baltic.pl/oferty.html

Ausgewählte Antwort von:

Andrzej Mierzejewski
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

ale się z tym 'commanding' zamotałam, dziękuję!
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4	pierwszy oficer	Andrzej Mierzejewski

Antworten

43 Min. Antwortsicherheit:

pierwszy oficer

Erklärung:
C/O = chief officer

http://www.baltic.pl/oferty.html

Andrzej Mierzejewski
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

ale się z tym 'commanding' zamotałam, dziękuję!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: c/o vs. master

Polnisch translation: pierwszy oficer