Englisch: corrector weightPolnisch translation: korektor ciężaru 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | corrector weight | | Polnisch Übersetzung: | korektor ciężaru | | Eingetragen von: | nefor |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Schiffe, Segeln, Seefahrt / Klasa 420 (ICA) | | Englisch Begriff oder Satz: corrector weight | Fragment regulaminu regat:
"No crew shall take part in class races unless the boat has a valid measurement certificate including corrector weight details". |
| | | korektor ciężaru | Erklärung:
Yachts (...) shall either add layers of carbon fiber to the inner hull skin to meet the 900gsm minimum inner hull skin weight or add lead corrector weights.
http://www.pya.org.pl/pzz/ks/przepisy/ERS-PL5.pdf
C.2.6 Korektory ciężaru
Obciążniki zamocowane zgodnie z przepisami klasowymi, aby skorygować niedobór w ciężarze całkowitym i/lub w rozkładzie mas. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Krzysztof Nowoszynski
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
23 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| korektor ciężaru
Erklärung:
Yachts (...) shall either add layers of carbon fiber to the inner hull skin to meet the 900gsm minimum inner hull skin weight or add lead corrector weights.
http://www.pya.org.pl/pzz/ks/przepisy/ERS-PL5.pdf
C.2.6 Korektory ciężaru
Obciążniki zamocowane zgodnie z przepisami klasowymi, aby skorygować niedobór w ciężarze całkowitym i/lub w rozkładzie mas.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
23 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
