admirality action - sprawa (w sądownictwie morskim) ( translation glossary) Schiffe, Segeln, Seefahrt,Rechts- und Patentwesen

« load moment limiter

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Ba-Al-F-silicate gl... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	admirality action
Polnisch Übersetzung:	sprawa (w sądownictwie morskim)
Eingetragen von:	missy0

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:45pm Jun 26, 2008

Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Schiffe, Segeln, Seefahrt

Englisch Begriff oder Satz: admirality action

W zdaniu: The cargo owners brought two Admiralty actions in rem in the Admiralty Court against a sister ship of ....
Dla poszerzenia kontekstu: http://www.scotcourts.gov.uk/session/rules/Chapter46.asp

missy0

KudoZ-Aktivität
Fragen: 8 (alle geschlossen)
Antworten: 0

sprawa (w sądownictwie morskim)

Erklärung:
Admiralty Court- sad morski
Admiralty Law- prawo morskie

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-06-27 10:40:16 GMT)
--------------------------------------------------

Action in rem - forma dochodzenia praw do władztwa nad rzeczą w szczególności zaś prawa własności
http://209.85.141.104/search?q=cache:dCra95oSPdIJ:prawo-rzym...

Ausgewählte Antwort von:

Bubz
Neuseeland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Jak widać najprostrze odpowiedzi okazują się tymi trudniejszymi, jak ja tego nie znalazlam - nie mam pojęcia :))) Dzieki!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3	sprawa (w sądownictwie morskim)	Bubz

Antworten

3 Stunden Antwortsicherheit:

sprawa (w sądownictwie morskim)

Erklärung:
Admiralty Court- sad morski
Admiralty Law- prawo morskie

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-06-27 10:40:16 GMT)
--------------------------------------------------

Action in rem - forma dochodzenia praw do władztwa nad rzeczą w szczególności zaś prawa własności
http://209.85.141.104/search?q=cache:dCra95oSPdIJ:prawo-rzym...

Quelle: http://www.dict.pl/dict?word=s%C4%85downictwo%20morskie&lang...
Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=admiralty...

Bubz
Neuseeland
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Jak widać najprostrze odpowiedzi okazują się tymi trudniejszymi, jak ja tego nie znalazlam - nie mam pojęcia :))) Dzieki!!!

Hinweise an den Beantworter der Frage

Fragesteller: A czy 'in rem' oznacza tu po prostu 'w sprawie' ?

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: admirality action

Polnisch translation: sprawa (w sądownictwie morskim)