Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: door to door

Polnisch translation: od portu do portu







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:door to door
Polnisch Übersetzung:od portu do portu
Eingetragen von:MMcHugh
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:03pm Oct 26, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Schiffe, Segeln, Seefahrt / employment agreement
Englisch Begriff oder Satz: door to door
W umowie o zatrudnienie na statku handlowym

Remuneration: x pounds sterling per day worked on a Door to Door to Door to Door basis.
MMcHugh
Vereinigtes Königreich
od portu do portu
Erklärung:
a wild guess;

poniżej masz guglinka
Ausgewählte Antwort von:

Rafal Piotrowski
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziekuje.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4handel obnośny
Mariusz Stepien
1od portu do portu
Rafal Piotrowski


  

Antworten

57 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
od portu do portu

Erklärung:
a wild guess;

poniżej masz guglinka


    Quelle: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22od+portu+do+portu%22&...
Rafal Piotrowski
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziekuje.
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Tag6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
handel obnośny

Erklärung:
osoba ta pracowała jako domokrążca zarabiając z funtów szterlingów dziennie

Mariusz Stepien
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren