Englisch: SPPolnisch translation: (podstawowe) informacje 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Art/Literary - Slang | | Englisch Begriff oder Satz: SP | facet chce sie czegos dowiedziec nieoficjalnie o pewnym przestepcy od kolegi, ktory ma kumpla w policji i mówi tak:
I want to know the SP on Brown |
| | | (podstawowe) informacje | Erklärung:
s.p. - basic information, facts [orig. racing jargon: starting price]
Cassell's Dictioanry of Slang
czyli np. Potrzebuję informacji o Brownie.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-28 17:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
SP
Noun. Abb. starting price. Meaning information and heard in expressions such a what's the SP? meaning what's happening, or what's the information? Comes from horse racing and betting vernacular. E.g."What's the SP with the holiday accommodation? Are we staying in a hotel or apartments?"
http://www.peevish.co.uk/slang/s.htm |
| Ausgewählte Antwort von:
 Joanna Borowska
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendzięki
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| sp (podstawowe) informacje
Erklärung:
s.p. - basic information, facts [orig. racing jargon: starting price]
Cassell's Dictioanry of Slang
czyli np. Potrzebuję informacji o Brownie.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-28 17:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
SP
Noun. Abb. starting price. Meaning information and heard in expressions such a what's the SP? meaning what's happening, or what's the information? Comes from horse racing and betting vernacular. E.g."What's the SP with the holiday accommodation? Are we staying in a hotel or apartments?"
http://www.peevish.co.uk/slang/s.htm
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
