Englisch: no-brainerPolnisch translation: prościzna, banał 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Slang | | Englisch Begriff oder Satz: no-brainer | | "A stupid thing to say or do". Przykladowe zdanie: "How's that for a no-brainer?". Wiecej kontekstu nie ma. |
| magry
Vereinigtes Königreich
| |
| | prościzna | Erklärung:
czy na pewno taka jest definicja? bo Cambridge Advanced podaje:
no-brainer /%n@U"breI.n@r/ /%noU"breI.n@`/ noun [S] SLANG
something that is very simple to do or to understand:
That last test question was a complete no-brainer.
tak samo tutaj:
http://www.bartleby.com/59/4/nobrainer.html
no-brainer
Something that is absurdly simple or easy and requires little thought: “Making pumpkin pie can be a no-brainer if you use frozen pastry and canned filling.”
|
| Ausgewählte Antwort von:
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTrzeba bedzie przekonac autora definicji, ze nie mial racji - ale chyba jednak tak to ma byc :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| prościzna
Erklärung:
czy na pewno taka jest definicja? bo Cambridge Advanced podaje:
no-brainer /%n@U"breI.n@r/ /%noU"breI.n@`/ noun [S] SLANG
something that is very simple to do or to understand:
That last test question was a complete no-brainer.
tak samo tutaj:
http://www.bartleby.com/59/4/nobrainer.html
no-brainer
Something that is absurdly simple or easy and requires little thought: “Making pumpkin pie can be a no-brainer if you use frozen pastry and canned filling.”
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Trzeba bedzie przekonac autora definicji, ze nie mial racji - ale chyba jednak tak to ma byc :-) |
|
|
| |
The translation workplace 
