Englisch: Cultural wisdomPolnisch translation: mądrość ludowa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Social Sciences - Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. / Oil reserves | | Englisch Begriff oder Satz: Cultural wisdom | Jak oddalibyście takie pojęcie po polsku? Po prostu "mądrość ludowa/kulturowa/folkowa"? A może jakaś "prawda ludowa?"
Z wykładu o psychologii społecznej (uogólnienie obserwacji z różnych kultur):
CULUTRAL WISDOM
If you want young men to kill other young men in your wars, but not to kill when they come back home, then change their external appearance as warriors -- put them in military uniforms and disguises -- and return them to ordinary appearances when they are civilians again. |
| | | madrosc ludowa | Erklärung:
Tak zazwyczaj mowi sie o przekazywanych z pokolenia na pokolenie prawdach. Zwroty z wyrazem "kultura" przewaznie wiaza sie z zabytkami.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Agnieszka Moczynska
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendzieki wielkie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
22 Min. Antwortsicherheit:   |
10 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
