Englisch: androgynous in shapePolnisch translation: sylwetka androgyniczna 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | androgynous in shape | | Polnisch Übersetzung: | sylwetka androgyniczna | | Eingetragen von: | ema333 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Science - Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. | | Englisch Begriff oder Satz: androgynous in shape | | the prosperity following World War I was met with a very different image of beauty,one that was more androgynous in shape |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)ema333 (asker): 12:31pm Aug 18, 2004: zostajemy przy pisowni "androgYniczna"?
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 leff
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| sylwetka androgyniczna
Erklärung:
to znaczy łącząca cechy kobiece i męskie
"Androgyne oznacza połączenie kobiecosci i męskości. Bohaterem przeglądu jest istota androgyniczna, stojąca na przecięciu płci czy tez pomiędzy nimi"
http://members.chello.pl/ewa.suchocka/sztuka/androgyne.htm
| leff
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 53
|
|
|
| |
The translation workplace 
