Englisch: at the bottom of the socioeconomic ladderPolnisch translation: na najniższym szczeblu drabiny społeczno- ekonomicznej 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | at the bottom of the socioeconomic ladder | | Polnisch Übersetzung: | na najniższym szczeblu drabiny społeczno- ekonomicznej | | Eingetragen von: | kora |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. | | Englisch Begriff oder Satz: at the bottom of the socioeconomic ladder | Environment, it turns out, may be most powerful when it limits through trauma, deprivation, malnutrition. Studies by Sandra Scarr show that IQ scores for white twins at the bottom of the socioeconomic ladder, and for all black twins, are heavily influenced by environment.
Z dołu drabiny socjoekonomicznej? Czy dosłowne tłumaczenie jest poprawne?Nie jestem pewna...Dziekuję. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Malgoshah
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję!
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| u dołu drabiny społecznej i ekonomicznej
Erklärung:
socjo... nie przemawia do mnie
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-07 12:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
lub społeczno-ekonomicznej
|  bartek
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 150
|
|
|
| |
The translation workplace 
