Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: ditching line

Portugiesisch translation: linha para procedimento de pouso de emergência



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:ditching line
Portugiesisch Übersetzung:linha para procedimento de pouso de emergência
Eingetragen von:Salvador Scofano and Gry Midttun
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:38pm Jul 6, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt
Englisch Begriff oder Satz: ditching line
Texto sobre segurança na aeronave:
Pull the ditching line out of the window frame and attach it here.

Desde já obrigado.
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norwegen
linha/procedimento de pouso forçado
Erklärung:
ditching
[aeronáutica] s. pouso forçado (de avião terrestre), na água, m.; ato, ação ou efeito de efetuar pouso forçado na água
Ausgewählte Antwort von:

Leniel Macaferi
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigado Leniel
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
4linha/procedimento de pouso forçado
Leniel Macaferi


  

Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
linha/procedimento de pouso forçado

Erklärung:
ditching
[aeronáutica] s. pouso forçado (de avião terrestre), na água, m.; ato, ação ou efeito de efetuar pouso forçado na água

Leniel Macaferi
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 15
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigado Leniel
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren