Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Expect localizer runway three-four approach....

Portugiesisch translation: Aguarde instruções para aterragem ILS na pista 34



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Expect localizer runway three-four approach....
Portugiesisch Übersetzung:Aguarde instruções para aterragem ILS na pista 34
Eingetragen von:João Roque Dias
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:44pm Dec 29, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Luft- und Raumfahrt
Englisch Begriff oder Satz: Expect localizer runway three-four approach....
É a torre de controlo a responder p/ os pilotos que vão aterrar de emergência.

Expect localizer runway three-four approach and could you fly heading ...
Isabel Pinto
Portugal
aterragem ILS na pista 34
Erklärung:
irá receber instruções para aterragem ILS na pista 34

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-12-29 14:53:15 GMT)
--------------------------------------------------

Melhor: \"Aguarde instruções...\"
Ausgewählte Antwort von:

João Roque Dias
Portugal
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigada mais uma vez e bom ano
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
5aterragem ILS na pista 34
João Roque Dias


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
expect localizer runway three-four approach.... aterragem ILS na pista 34

Erklärung:
irá receber instruções para aterragem ILS na pista 34

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-12-29 14:53:15 GMT)
--------------------------------------------------

Melhor: \"Aguarde instruções...\"

João Roque Dias
Portugal
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 76
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigada mais uma vez e bom ano

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Flavio Steffen: ILS é para aterragens com baixa visibilidade, o que não é exatamente uma emergência.
5 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren