Englisch: binds with the siltPortugiesisch translation: ligam-se ao silte 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Landwirtschaft | | Englisch Begriff oder Satz: binds with the silt | Compounds in its seeds binds with the silt and clay so they settle at the bottom.
European Pt, please. Thank you. |
| xxxKaren SaramaKein ÜbersetzerKudoZ-AktivitätFragen: 287 (alle geschlossen) Antworten: 0
Portugal
|
| | ligam-se ao silte | Erklärung:
Compounds in its seeds binds with the silt and clay so they settle at the bottom.
Os compostos que ocorrem em suas sementes ligam-se ao silte e à argila, de modo que se depositam no fundo.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-13 18:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
ligação = processo químico e às vezes elétrico.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-13 18:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
silte: pequenas partículas de minerais diversos, de tamanho compreendido entre a areia e a argila (entre 0,05mm e 0,005mm de diâmetro) (definição modificada do Dicionário Aurélio) |
| Ausgewählte Antwort von:
Henrique Serra
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigada Henrique Serra.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   |
6 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| ligam-se ao silte
Erklärung:
Compounds in its seeds binds with the silt and clay so they settle at the bottom.
Os compostos que ocorrem em suas sementes ligam-se ao silte e à argila, de modo que se depositam no fundo.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-13 18:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
ligação = processo químico e às vezes elétrico.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-13 18:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
silte: pequenas partículas de minerais diversos, de tamanho compreendido entre a areia e a argila (entre 0,05mm e 0,005mm de diâmetro) (definição modificada do Dicionário Aurélio)
| Henrique Serra
Brasilien
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 62
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
