Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Oct 18:57 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: cocoa peas

Portugiesisch translation: composto de cacau







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Tax ImbalanceZur KudoZ-Liste zurückkehren
floating/ fundraisi... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:cocoa peas mulch
Portugiesisch Übersetzung:composto de cacau
Eingetragen von:Ana Reis-Rogers
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:04pm Sep 25, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Science - Landwirtschaft / Plant
Englisch Begriff oder Satz: cocoa peas
"more and more flower growers are switching from growing roses in soil to growing them in cocoa peas" Agradeço qualquer comentário :) Muito obrigada!
Ana Reis-Rogers
Vereinigtes Königreich
composto de cacau
Erklärung:
composto (estrume) feito com restos da planta do cacau.

Sobre compostagem ver:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Compostagem

Sobre composto de cacau
http://www.nationalcocoashell.com/faq/
Ausgewählte Antwort von:

Alexandre Leite
Portugal
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muito obrigada Alexandre :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
3bagas de cacau
Susy Ordaz
3composto de cacauAlexandre Leite


  

Antworten

56 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
composto de cacau

Erklärung:
composto (estrume) feito com restos da planta do cacau.

Sobre compostagem ver:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Compostagem

Sobre composto de cacau
http://www.nationalcocoashell.com/faq/


    Quelle: http://www.nationalcocoashell.com/faq/
    Quelle: http://pt.wikipedia.org/wiki/Compostagem
Alexandre Leite
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muito obrigada Alexandre :)
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bagas de cacau

Erklärung:
bagas de cacau

Another suggestion.


    Quelle: http://www.jardimdeflores.com.br/floresefolhas/A20cacau.htm
Susy Ordaz
Portugal
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy