Englisch: broom cornPortugiesisch translation: Sorgo-vassoura 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Landwirtschaft / Agriculture | | Englisch Begriff oder Satz: broom corn | Agricultura/semeadeira:
broom·corn n. A variety of sorghum (Sorghum bicolor) having a stiff, erect, much-branched flower cluster, the stalks of which are used to make brooms. |
| | | Sorgo-vassoura | Erklärung:
Check link.
"
(Sorghum bicolor Moench.)
Planta anual, pertencente á família Gramineae, de porte ereto, caracterizando-se por apresentar uma panícula bem desenvolvida, com grãos pequenos e totalmente envolvidos pela gluma. Devido á alta resistência e maleabilidade da fibra da panícula ela é utilizada exclusivamente para confecção de vassouras. "
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Mário Seita
Irland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
20 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
49 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| Sorgo-vassoura
Erklärung:
Check link.
"
(Sorghum bicolor Moench.)
Planta anual, pertencente á família Gramineae, de porte ereto, caracterizando-se por apresentar uma panícula bem desenvolvida, com grãos pequenos e totalmente envolvidos pela gluma. Devido á alta resistência e maleabilidade da fibra da panícula ela é utilizada exclusivamente para confecção de vassouras. "
Quelle: http://www.ruralnet.com.br/cereais/sorgovassoura.asp
| Mário Seita
Irland
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
|
|
| |
The translation workplace 
