Englisch: (stone) bossPortugiesisch translation: bossagem (de pedra) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Art/Literary - Architektur | | Englisch Begriff oder Satz: (stone) boss | "Stone bosses descended from the ceiling (...)"
é um elemento de arquitetura, gostaria de saber o nome em português do Brasil
link para a wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Boss_%28architecture%29
obrigado a quem puder ajudar! |
| | | bossagem (de pedra) | Erklärung:
boss
substantivo
(informal) patrão, chefe;
chefe de agrupamento político;
capataz;
bossa (cavalaria);
(Mecânica) bojo, saliência;
(Botânica) proeminência;
botão, tachão;
(Arquitectura) bossagem;
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-19 01:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.workpedia.com.br/bossagem.html Outro link |
| Ausgewählte Antwort von:
José Raeiro
Portugal
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenobrigado a josé e todos que ajudaram!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| bossagem (de pedra)
Erklärung:
boss
substantivo
(informal) patrão, chefe;
chefe de agrupamento político;
capataz;
bossa (cavalaria);
(Mecânica) bojo, saliência;
(Botânica) proeminência;
botão, tachão;
(Arquitectura) bossagem;
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-19 01:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.workpedia.com.br/bossagem.html Outro link
Quelle: http://universal.pt
| José Raeiro
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| obrigado a josé e todos que ajudaram! |
|
11 Stunden Antwortsicherheit:  |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
