Englisch: 'fetta 3 style chain'Portugiesisch translation: fio com elos tipo "feta 3" 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei / jewellery | | Englisch Begriff oder Satz: 'fetta 3 style chain' | In a list of items in a catalogue:
'Supplied in presentation box, fetta 3 style chain'
Obrigada desde já
Mafalda |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Freitas e Silva: 5:48pm Dec 1, 2007: Olá, Mafalda. Poderá dizer o que é que é assim apresentado?
Mafalda d'Orey de Faria: 7:07pm Dec 1, 2007: Trata-se de uma corrente em ouro que creio poderá ser usada de 3 maneiras, mas como nunca ouvi falar em 'fetta 3 style'.
Para ser franca, para mim fetta é queijo!
Elvira Alves Barry: 12:24pm Dec 3, 2007: Mafalda, já que ninguem percebe "fetta", como sabemos que pode ser usada de 3 maneiras, que tal dizer: "Fio de 3 cumprimentos?"
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Elvira Alves Barry
Portugal
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
22 Stunden Antwortsicherheit:   |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
