blender pen - caneta "blender" ( translation glossary) Kunst, Kunsthandwerk, Malerei,Sonstige

« I came out the othe...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

blending when using... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	blender pen
Portugiesisch Übersetzung:	caneta "blender"
Eingetragen von:	Claudio Mazotti

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:22am Jan 5, 2008

Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei

Englisch Begriff oder Satz: blender pen

For the solvent, the easiest and simplest way to go is with a blender pen, designed for blending when using markers.

Humberto Ribas

KudoZ-Aktivität
Fragen: 213 (3 offen)
Antworten: 573

Brasilien

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Humberto Ribas: 7:41am Jan 5, 2008: Que tipo de caneta é este? Há uma foto em: http://www.instructables.com/id/Solvent-Transfers/
Na parte em que se fala do solvente há um linque, mas nada encontrei lá que explicasse. O autor diz: I used a Chartpak Blender (P-0 201) a link (http://www.jadekraft.com/store-products-lender01-Chartpak-Bl... ) for info, but can usually be found locally at a good art supply store.

caneta "blender"

Erklärung:
sugiro deixar em inglês mesmo... não encontrei nenhuma referência com sua tradução.

Ausgewählte Antwort von:

Claudio Mazotti
Brasilien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Obrigado, Cláudio
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)

2 +2

caneta "blender"

Claudio Mazotti

Antworten

3 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

caneta "blender"

Erklärung:
sugiro deixar em inglês mesmo... não encontrei nenhuma referência com sua tradução.

Claudio Mazotti
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 52

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Obrigado, Cláudio

Hinweise an den Beantworter der Frage

Fragesteller: Cláudio, obrigado pela sugestão. Você viu a foto no linque? É uma caneta que tem um tipo especial de tinta (parece um solvente), só que não tenho idéia de se tem um nome em português. Acho que vou deixar 'blender' mesmo, se não encontrar um equivalente.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: blender pen

Portugiesisch translation: caneta "blender"