Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: crowd-pleasing

Portugiesisch translation: do agrado do público







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:crowd-pleasing
Portugiesisch Übersetzung:do agrado do público
Eingetragen von:china
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:46am Jul 3, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Art/Literary - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei / THEATRE
Englisch Begriff oder Satz: crowd-pleasing
crowd-pleasing choreography
china
Portugal
«do agrado do público / da assistência»
Erklärung:
Também audiência / auditório.
Ausgewählte Antwort von:

jorges
Portugal
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigada
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
4 +5apelo popular
STEVEN ROBINSON
5 +2coreografia que agrada a platéia
airmailrpl
4 +2agradávelAntónio Ribeiro
4«do agrado do público / da assistência»jorges


  


Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
agradável

Erklärung:
Ou, que agrada a multidões

António Ribeiro
Australien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 31

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Sonia Heidemann
9 Stunden

Zustimmung Ricardo Fonseca: é agradável e ponto final
16 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
apelo popular

Erklärung:
outra sugestão...

STEVEN ROBINSON
Brasilien
Muttersprache: Englisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Roberto Cavalcanti: muito bom
1 Stunde
  -> tks

Zustimmung Sormane Fitzgerald Gomes
13 Stunden
  -> tks

Zustimmung Marsel de Souza: "coreografia de apelo popular", sugiro eu.
14 Stunden
  -> tks

Zustimmung Nina Seabra
17 Stunden
  -> tks

Zustimmung Cecilia Camargo
3 Tage17 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


8 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
coreografia que agrada a platéia

Erklärung:
crowd-pleasing choreography

airmailrpl
Brasilien
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Paula Pereira Fernandes
5 Stunden
  -> thank you

Zustimmung wana
12 Stunden
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)


23 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
«do agrado do público / da assistência»

Erklärung:
Também audiência / auditório.

jorges
Portugal
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren