Candle-prune pines - fazer poda das velas nos pinheiros ( translation glossary) Botanik,Sonstige

« For that big stash ...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

candling »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Candle-prune pines
Portugiesisch Übersetzung:	fazer poda das velas nos pinheiros
Eingetragen von:	Marcia Gascon

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:59pm May 11, 2007

Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Botanik

Englisch Begriff oder Satz: Candle-prune pines

contexto:

Candle-prune pines to control their size or make them branch more thickly.

obrigada ;)

Marcia Gascon

KudoZ-Aktivität
Fragen: 399 (alle geschlossen)
Antworten: 335

Brasilien

fazer poda das velas nos pinheiros

Erklärung:
:)
dois tipos de tratamento de poda que podem ser feitos com o Pinheiro Negro: 1. Poda das Velas Em meados da primavera irão surgir pequenas velas nas pontas ...
www.labboshop.com.br/index.php?eid=70&acao=detalhes&id=880 - 25k -

Ausgewählte Antwort von:

Clauwolf
Brasilien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Obrigada ajudou muito tanto a sua definição como a do colega boa noite Clauwolf
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)

fazer poda das velas nos pinheiros

Clauwolf

4 +1

podar as brotações novas e tenras dos pinheiros

Henrique Serra

Antworten

1 Stunde Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

candle-prune pines podar as brotações novas e tenras dos pinheiros

Erklärung:
Veja aqui:

http://www.answers.com/topic/candle-pruning

Henrique Serra
Brasilien
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Hinweise an den Beantworter der Frage

Fragesteller: quase que tive que ir ao encontro do papai noel para saber o que era este termo , viu? rs..

1 Stunde Antwortsicherheit:

candle-prune pines fazer poda das velas nos pinheiros

Erklärung:
:)
dois tipos de tratamento de poda que podem ser feitos com o Pinheiro Negro: 1. Poda das Velas Em meados da primavera irão surgir pequenas velas nas pontas ...
www.labboshop.com.br/index.php?eid=70&acao=detalhes&id=880 - 25k -

Clauwolf
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 14

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Obrigada ajudou muito tanto a sua definição como a do colega boa noite Clauwolf

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Candle-prune pines

Portugiesisch translation: fazer poda das velas nos pinheiros