16:45 Apr 29, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Camilla Cardia Brazil Local time: 21:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | uma idéia do que é a abordagem |
| ||
4 +1 | uma ideia da abordagem |
| ||
4 +1 | uma noção da abordagem |
| ||
4 | um gostinho da abordagem |
|
uma idéia do que é a abordagem Explanation: O autor pede exemplos que deem um gostinho/ uma idéia do que é esta abordagem |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
uma ideia da abordagem Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
um gostinho da abordagem Explanation: to give readers... some flavor of the approach para dar aos leitores... um gostinho da abordagem -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2017-04-29 17:05:12 GMT) -------------------------------------------------- Ou, caso queira uma tradução mais chata e formal (ao contrário do texto fonte, que usa linguagem informal), dar aos leitores... uma pequena amostra da abordagem |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
uma noção da abordagem Explanation: sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.