Englisch: Broadcast DeliveryPortugiesisch translation: prestação de serviços de difusão
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | broadcast delivery | | Portugiesisch Übersetzung: | prestação de serviços de difusão | | Eingetragen von: | Carlos Angelo |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Kino, Film, Fernsehen, Theater | | Englisch Begriff oder Satz: Broadcast Delivery | | é apenas uma string solta, portanto, não tem contexto, além da área: cinema/televisão |
| | | difusão | Erklärung:
Creio que só "difusão" já cubra o significado, mas pode-se usar "prestação de serviços de difusão", se o contexto for mais comercial. |
| Ausgewählte Antwort von:
Carlos Angelo
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigada a todos. Ficarei com a opção "prestação de serviços de difusão".
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| broadcast delivery difusão
Erklärung:
Creio que só "difusão" já cubra o significado, mas pode-se usar "prestação de serviços de difusão", se o contexto for mais comercial.
| Carlos Angelo
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 72
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Obrigada a todos. Ficarei com a opção "prestação de serviços de difusão". |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 Min. Antwortsicherheit: |
| broadcast delivery Entrega/envio de transmissão
Erklärung:
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-13 15:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
de, p.ex., programas de rádio ou televisão
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-13 15:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
"distribuição" também poderia ser usado
| Marco Schaumloeffel
Barbados
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 Min. Antwortsicherheit:  |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
