Englisch: box officePortugiesisch translation: Bilheteria 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Art/Literary - Kino, Film, Fernsehen, Theater / box | | Englisch Begriff oder Satz: box office | | Trata-se de um guião e surge na seguinte frase / contexto: Cinematic box office record player 'Titanic' has become her everlasting claim to faim.' |
| | | Bilheteria | Erklärung:
Olá,
o termo "box office" se refere a "bilheteria", mais especificamente aplicado quando o filme faz sucesso ("Sucesso de bilheteria"). |
| Ausgewählte Antwort von:
 Heloisa Ferreira
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +3 |
| bilheteria
Erklärung:
* Do Houaiss:
bilheteria - local, guichê ou boxe onde se vendem ingressos para funções, espetáculos públicos, passagens de transportes etc.
| Carlos Angelo
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 72
|
|
|
| |
The translation workplace 
