Englisch: 300 pages of university grade double speakPortugiesisch translation: 300 páginas de retórica ambígua de qualidade universitária 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | 300 pages of university grade double speak | | Portugiesisch Übersetzung: | 300 páginas de retórica ambígua de qualidade universitária | | Eingetragen von: | rhandler |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Kino, Film, Fernsehen, Theater | | Englisch Begriff oder Satz: 300 pages of university grade double speak | -Egyptian Funeral Rituals and Resurrection Mithology by William Carmichael.
- Sounds exciting.
- Well, it's 300 pages of university grade double-speak, complete with footnotes. |
| little_susieKudoZ-AktivitätFragen: 32 (alle geschlossen) Antworten: 0
Portugal
|
| | 300 páginas de retórica ambígua de qualidade universitária | Erklärung:
Double speak = retórica ambígua / conversa mole (dependendo do grau de formalidade do texto, use um ou outra.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-12 14:07:51 GMT)
--------------------------------------------------
Typo: umA ou outra |
| Ausgewählte Antwort von:
 rhandler
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmuito obrigada! às vezes, estes textos deixam-nos de olhos em bico!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2