Englisch: afterthoughtPortugiesisch translation: consideração tardia 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software | | Englisch Begriff oder Satz: afterthought | | So ideally, internationalization occurs as a fundamental step in the design and development process, rather than as an afterthought that can often involve awkward and expensive re-engineering |
| | | consideração tardia | Erklärung:
Acho que a contraposição aqui é entre uma idéia que está presente no início e outra que aparece tardiamente, com o carro já andando...os caras se lembram que esqueceram de pensar na internacionalização. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Maria Eugenia Farre
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuito grata, colega.
Bjs
Teresa
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
30 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +3 |
| consideração tardia
Erklärung:
Acho que a contraposição aqui é entre uma idéia que está presente no início e outra que aparece tardiamente, com o carro já andando...os caras se lembram que esqueceram de pensar na internacionalização.
Beispielsätze:- http://www.thefreedictionary.com/afterthought
- http://pt.wiktionary.org/wiki/afterthought
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuito grata, colega.
Bjs
Teresa |
|
|
| |
The translation workplace 
