Portugiesisch translation,images analysis program,Computer: Software,Sonstige,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: "gray value image stack"

Portugiesisch translation: o valor gray da lista de imagens







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:"gray value image stack"
Portugiesisch Übersetzung:o valor gray da lista de imagens
Eingetragen von:rita albuquerque
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:59pm Feb 6, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Computer: Software / images analysis program
Englisch Begriff oder Satz: "gray value image stack"
Na interface de usuário, é um dos itens para escolha de imagens
rita albuquerque
Brasilien
o valor gray da lista de imagens
Erklärung:
Gray

The gray (symbolized Gy) is the standard unit of absorbed ionizing-radiation dose, equivalent to one joule per kilogram (1 J · kg-1). Reduced to base units in the International System of Units (SI), 1 Gy is equivalent to one meter squared per second squared (1 m2 · s-2).
In general, ionizing-radiation dose is the amount of X-ray, gamma-ray, or high-speed-particle energy absorbed per unit mass. The gray supersedes the rad, an older unit of radiation dose. In some documents the rad is still used; the gray is 100 times larger. To convert rads to grays, multiply by 0.01. To convert grays to rads, multiply by 100.

Also see gray per second, sievert, International System of Units

Stack
In programming, a stack is a data area or buffer used for storing requests that need to be handled. The IBM Dictionary of Computing says that a stack is always a push-down list, meaning that as new requests come in, they push down the old ones. Another way of looking at a push-down list - or stack - is that the program always takes its next item to handle from the top of the stack. (This is unlike other arrangements such as "FIFO" or "first-in first-out.")

Hope this helps, although I´m not so sure about the translation.
Ausgewählte Antwort von:

Carla G.
Portugal
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigada!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
3o valor gray da lista de imagens
Carla G.


  


Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
o valor gray da lista de imagens

Erklärung:
Gray

The gray (symbolized Gy) is the standard unit of absorbed ionizing-radiation dose, equivalent to one joule per kilogram (1 J · kg-1). Reduced to base units in the International System of Units (SI), 1 Gy is equivalent to one meter squared per second squared (1 m2 · s-2).
In general, ionizing-radiation dose is the amount of X-ray, gamma-ray, or high-speed-particle energy absorbed per unit mass. The gray supersedes the rad, an older unit of radiation dose. In some documents the rad is still used; the gray is 100 times larger. To convert rads to grays, multiply by 0.01. To convert grays to rads, multiply by 100.

Also see gray per second, sievert, International System of Units

Stack
In programming, a stack is a data area or buffer used for storing requests that need to be handled. The IBM Dictionary of Computing says that a stack is always a push-down list, meaning that as new requests come in, they push down the old ones. Another way of looking at a push-down list - or stack - is that the program always takes its next item to handle from the top of the stack. (This is unlike other arrangements such as "FIFO" or "first-in first-out.")

Hope this helps, although I´m not so sure about the translation.

Carla G.
Portugal
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren