Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: ...provides business focused prioritization of your security position

Portugiesisch translation: proporciona uma prioritização voltada para os negócios da sua posição de segurança (títulos)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:...provides business focused prioritization of your security position
Portugiesisch Übersetzung:proporciona uma prioritização voltada para os negócios da sua posição de segurança (títulos)
Eingetragen von:José Antonio Azevedo
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:43pm Mar 27, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software / software
Englisch Begriff oder Satz: ...provides business focused prioritization of your security position
Oi pessoal,
sera que alguem poderia ajudar me com a tradução da frase acima..

obrigada

K
Kaia
proporciona uma prioritização voltada para os negócios da sua posição de segurança (títulos)
Erklärung:
Sem contexto, o termo "security" tanto pode ser traduzido como "segurança" quanto como "títulos e valores mobiliários".
Ausgewählte Antwort von:

José Antonio Azevedo
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
priorização.

OK Obrigada
K
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
5fornece priorização focada em negócios da sua posição em títulos
Roberto Cavalcanti
5proporciona uma prioritização voltada para os negócios da sua posição de segurança (títulos)
José Antonio Azevedo


  


Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
proporciona uma prioritização voltada para os negócios da sua posição de segurança (títulos)

Erklärung:
Sem contexto, o termo "security" tanto pode ser traduzido como "segurança" quanto como "títulos e valores mobiliários".

José Antonio Azevedo
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 98
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
priorização.

OK Obrigada
K
Login to enter a peer comment (or grade)


10 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
fornece priorização focada em negócios da sua posição em títulos

Erklärung:
priorização

Roberto Cavalcanti
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 147
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren